Добавил(а) Кудрявцева Н.Б. | 17 Октябрь 2010

Небольшой, но очень родной и приветливый город в центре Рурской области остался навсегда в нашем сердце. Почему именно этот город? Вот уже 20 лет нас связывают дружеские отношения, в рамках которых осуществляется культурный обмен между городами, одними из активных участников которого являются преподаватели и студенты БелГУ. Так, в сентябре группа из 5 студентов немецкого отделения во главе с преподавателем кафедры немецкого языка Натальей Борисовной Кудрявцевой отправилась в город Херне. В поездке также принимала участие преподаватель кафедры второго иностранного языка Татьяна Александровна Белоусова, которая присутствовала при подписании договора о сотрудничестве между городами Белгород и Херне 20 лет назад в качестве переводчика.

 

РГФ, прием у мэра Херне

Четыре учебных года напряженной работы, активной студенческой жизни, а также хорошее знание немецкого языка стало предпосылкой для воплощения в жизнь мечты любого студента факультета романо-германской филологии – посещение страны изучаемого языка.

Получив такую возможность, мы, конечно же, начали планировать наше пребывание, купили сувениры с белгородской символикой для семей, в которых мы будем жить.

Gasteltern (принимающие семьи), в свою очередь, тщательно готовились к нашему приезду, забыв о сне и отдыхе, планировали каждый день, каждый час, чтобы время, проведенное вместе, стало ярким и незабываемым.

РГФ, все вместе!

Программа нашего пребывания была насыщенной интересными мероприятиями и увлекательными событиями: посещение средневековых замков, разнообразных музеев и выставок, концертов и спектаклей, прием у мэра города Херне, встреча с членами клуба «Белгород», писателем и русским переводчиком Вилли Бекермайером. Мы совершили экскурсии в Кельн, Мюнстер, Бонн, Париж.

Каждый студент проводил выходные со своей семьей, изучая традиции немецкого быта и совершенствуя языковые навыки.

РГФ, встреча с членами клуба «Белгород», писателем и русским переводчиком Вилли Бекермайером

Не стоит забывать о главной цели нашего визита – педагогической практике. Мы получили представление о дошкольном и всех ступенях школьного образования в Германии. У нас была хорошая возможность ассистировать немецким педагогам, а также общаться со школьниками. Мы приобрели ценный для нашей профессиональной деятельности опыт.

прогулки по Херне

Но, к сожалению, три недели нашего пребывания пролетели очень быстро. Теплым осенним утром нам пришлось расстаться с нашими немецкими семьями, которые стали нам почти родными. Мы верим, что мы расстались, не навсегда и обязательно встретимся, ведь теперь мы знаем, что в далекой Германии есть место, где нам всегда рады.

Студенты каф. немецкого языка