Идиомы на техническом английском – The “Science, Technology and Machine” Idioms
|
23 Ноябрь 2016
22 ноября состоялась очередная встреча любителей английского языка в рамках Фразеомастерской английского языка «In the Land of Mastered Idioms». Студенты групп 07001515/16/17 факультета ИИТиЕН с интересом узнали, что благодаря английским идиомам, технический английский можно применять не только в рамках своей узкой специализации, но и в живой разговорной речи.
Неподдельный интерес вызвала у студентов-физиков и материаловедов тема мероприятия, посвященная изучению идиом с лексическим наполнением ‘science, technology and machines’. В процессе выполнения различных заданий студенты познакомились с легко узнаваемыми по русским аналогам выражениями to be on the same wavelength (‘быть на одной волне’) и to let off steam (‘выпустить пар’). Менее же известные английские фразеологизмы to put a spanner in sth, to get one’s wires crossed и to blow a gasket и т. п. потребовали у студентов дополнительной смекалки для того, чтобы подобрать русские эквиваленты. В качестве закрепления идиом была выбрана популярная среди студентов игра “Alias” – «Скажи иначе».
Информация предоставлена:
Ярыгина Ольга Николаевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков Педагогического института
Фото: Ярыгина О. Н.
