До редактора газеты "The Times" рукой подать
|
14 Февраль 2012
13 февраля студентам переводческого отделения нашего факультета, благодаря содействию доцента кафедры теории и практики перевода Анны Николаевны Доборович, представилась уникальная возможность пообщаться с дипломатическим редактором британской газеты The Times Майклом Биньоном. За свою журналистскую карьеру он брал интервью у многих государственных лидеров - Л.И. Брежнева, Р. Рейгана, В.В. Путина, королевы Великобритании Елизаветы II и других. Встреча прошла в студии телерадиокомпании «Мир Белогорья». Нам удалось не только услышать образцовый английский, но и попробовать себя в роли переводчиков, что было весьма волнительно. В ходе дискуссии мы обсуждали различные темы, начиная с вопросов о состоянии современной традиционной журналистики и заканчивая тонким английским юмором. Было весьма интересно услышать мнение Майкла по вопросам политики и современному положению дел в Британии. Хочется отметить, что нам удалось пообщаться с Майклом и за пределами студии. Мы встретились в спокойной обстановке за круглым столом, где он ответил на все вопросы, которые мы не успели задать во время съемки передачи.
